2025年7月16日（水）～8月31日（日）
『みんな みんな とっても すてき』
パネル展

——フランスの現役医師がすべての人に贈る、優しいメッセージ——

フランス語、ビルマ語、英語の翻訳でご活躍中の、ひがき ゆみさんが訳された絵本『みんな みんな とっても すてき』パネル展を開催します。

生まれた時からずっと一緒の自分の心や体はとても大切なものですが、それらについて語ったり、語られたりする機会は限られているものですね。そんな一人ひとりの「体や心の傷の話」を、現役の医師で作家のバティスト・ボーリュー氏が描いた『LES GENS SONT BEAUX』。2023年ランデルノー賞受賞、哲学的な絵本としてフランスでベストセラーとなりました。
相手を想い、想像し、共に生き、自己を肯定すること。バティスト・ボーリュー氏のからのすべての人に贈る優しいメッセージが、ひがき ゆみさんの親しみやすく温かな翻訳で、何より大切な自分自身やまわりの誰かに寄り添います。

ひがきさんご自身が日本の子どもたちにも届けたいと願われた本作は、お子さまはもちろんのこと、大人も、シニアの皆さまにもお楽しみいただける絵本です。
どうぞこの夏休みは、美しいフランスの日常の景色に会いにお越しください。

☆サイン本販売
『みんな みんな とっても すてき』の訳者 ひがきゆみさんのサイン本をご用意してお待ちしています。

✻開催期間：2025年7月16日（水）～8月31日（日）
『みんな みんな とってもすてき』（バティスト・ボーリュー：文 /  チィン・レン：絵 / ひがきゆみ：訳  / ひさかたチャイルド）パネル展

✻協力：ひさかたチャイルド

✻訳者紹介
ひがき ゆみ（檜垣 裕美）
東京外国語大学卒業。大学卒業後、英国で比較文学を学ぶ。帰国後、東京日仏学院でフランス語を学ぶ。現在は、フランス語、ビルマ語、英語の翻訳に携わる。主な訳書に『海洋を冒険する切り絵・しかけ図鑑』『天空を旅する切り絵・しかけ図鑑』『赤のものがたり』（以上、化学同人）、『「心のしくみ」を読み解くビジュアル心理学図鑑』（日本文芸社）などがある。やまねこ翻訳クラブ会員。    ひがき ゆみさんのXはこちら

✻営業時間の変更等はSNSにてお知らせしております。お手数ですがこちらもご覧のうえご来店ください。　にこにこ書店Xはこちら